On a crisp spring morning after a storm, the Mont Blanc Massif stands tall on the horizon, acting as a natural border to France, while closer in, a hole in the sea of clouds gives us a sneak peak of the Bruson ski area, across the valley.

Dans l’air vivifiant d’un matin de printemps après la tempête, le massif du Mont Blanc se dresse à l’horizon, frontière naturelle avec la France, alors que plus près, une trouée dans la mer de nuages nous donne un petit aperçu du domaine skiable de Bruson, de l’autre côté de la vallée.

At 3’330m, the Mont Fort’s vantage point offers a breathtaking panorama, which stretches from the Imperial Crown to the East, all the way to the Combins massif to the South. On this particularly special February morning, a lucky group of heli-skiers got first tracks on the Rosablanche.

À 3 330 m, le Mont Fort offre un panorama à couper le souffle, qui s’étend de la Couronne impériale à l’est jusqu’au massif des Combins au sud. En cette matinée toute spéciale de février, un groupe d’héliskieurs étaient les premiers à poser leur signature sur la Rosablanche. Les chanceux!

From the summit of Tête Blanche, a breathtaking panorama dominated by the Dent Blanche, the Matterhorn and Dent d’Hérens await the springtime ski tourers on the Haute Route. From there, a final descent on the Stockji glacier will lead them into Zermatt.

Du sommet de la Tête Blanche, un panorama à vous couper le souffle, où trônent la Dent Blanche, le Cervin et la Dent d’Hérens, attend les randonneurs à ski le printemps sur la Haute Route. Puis la descente finale sur le glacier Stockji les conduira à Zermatt.

Contemplation on the summits of the region, basking in a moody springtime afternoon light: the Combins, the Bec des Rosses, and in the distance, the Mont Blanc Massif, all are reunited to create a majestic panorama, filled with a meditative atmosphere.

Contemplation sur les sommets de la région, sous une lumière tamisée d’un après-midi d’avril : les Combins, le Bec des Rosses, et au loin, le Massif du Mont Blanc, tous sont au rendez-vous pour créer un panorama majestueux, empreint d’une atmosphère méditative.

The Pointe Ronde offers an unparalleled view of the Trient massif, and its heavily crevassed glacier. On this glorious February day, a small group of ski tourers saw their long climb rewarded by what must surely have been a phenomenal run down the Glacier des Grands.

La Pointe Ronde offre une vue incomparable du massif du Trient et de son glacier fortement crevassé. En cette journée mémorable de février, un petit groupe de randonneurs à ski a été récompensé après une longue ascension par une descente d’anthologie du Glacier des Grands.

The fiery colours of autumn are mirrored in the tranquil waters of Derborence lake.

Les eaux limpides du lac de Derborence miroitent le flamboiement des feuilles d’automne.

From the Eaux Froides Pass above the Audannes hut, the imposing 4000 m peaks, which form the Imperial Crown, are seen to the South, blanketed in white from an early autumn snowfall.

Depuis le col des Eaux Froides, au-dessus de la cabane des Audannes, vue des 4 000 mètres qui forment la Couronne Impériale au sud, sous un manteau de neige en début d'automne.

Following an unexpected storm in October, the skies opened up in Chamonix revealing the Aiguille de Blatière and many of its imposing neighbours of the Mont Blanc massif.

Suite à un orage inattendu du mois d’octobre, les cieux s’ouvrent à Chamonix laissant apparaître l’Aiguille de Blatière ainsi que les autres sommets acérés du massif du Mont Blanc.

Late autumn at the Chéserys lakes… not a breath of wind disturbs the southern balcony of the Chamonix valley on this fine evening, allowing for a crystal clear reflection of the Mont Blanc, and its entire Massif.

En cette merveilleuse soirée de fin d’automne aux lacs des Chéserys, aucun souffle de vent ne vient troubler le Balcon Sud de la vallée de Chamonix ou le reflet clair comme le cristal du Mont Blanc et du massif entier.

The warm light of an October evening shines on the Mont Blanc massif as a beautiful cloud floats past. From left to right one can see the iconic summits of Aiguille du Tour, Aiguille du Chardonnet, Aiguille Verte, Les Drus and, hidden by the clouds, Mont Blanc.

Un nuage se promène et la lumière chaude d’une soirée d’octobre caresse le massif du Mont Blanc. De gauche à droite on aperçoit l’Aiguille du Tour, l’Aiguille du Chardonnet, l’Aiguille Verte, Les Drus et, cachée par les nuages, le Mont Blanc.

September 18, 2019. That day the imposing rocky mass of the Dents du Midi dominated a thick sea of clouds high above the resort of Leysin, while countless other clouds floated about at higher altitudes, rapidly altering the views. From this perspective, Western Europe’s tallest peak, Mont Blanc, appears to be hiding behind the Dents’ Cime de l’Est, while the rest of the massif stretches out to its left.

18 septembre 2019. Ce jour-là, l'imposant massif rocheux des Dents du Midi dominait une épaisse mer de nuages au-dessus de la station de Leysin, tandis que d'innombrables autres nuages flottaient à des altitudes plus élevées, modifiant rapidement le panorama. De ce point de vue, le plus haut sommet d'Europe occidentale, le Mont Blanc, semble se cacher derrière la Cime de l'Est des Dents du Midi, tandis que le reste du massif s'étend sur sa gauche.

As the sun begins to set behind the Mont Blanc Massif, a thick sea of clouds starts to dissipate, giving a translucent view of the opaque mass below and a heavenly tone to the scene.

Alors que le soleil se couche derrière le massif du Mont Blanc, une mer d’épais nuages commence à se dissiper et nous permet d’entrapercevoir la masse opaque qui forme l’assise de cette scène paradisiaque.

Feast for the eyes after the storm: Verbier emerges through the clouds from Attelas. Countless virgin powder turns await!

Spectacle grandiose d’un lendemain de tempête : Verbier émerge des nuages depuis les Attelas. Merveilleuses descentes de poudreuse en perspective!

The Combe de Louvie unfolds an immaculate carpet of white towards the Combins Massif in the distance: a picture perfect day, made complete with a serene blue sky!

Tempête de ciel bleu sur le magnifique Massif des Combins, et la Combe de Louvie, vêtue d’un blanc immaculé. Une journée parfaite pour partir en rando!

Reminiscent of a canvas, this view of Lake Geneva flirts with an abstract image. Across the shore in France, Evian stands out from the morning mist. In the background beneath low skies, the Jura mountains seem to touch the clouds.

Telle une toile, ce panorama du Léman saisi un jour de novembre flirte avec l’abstrait. En France voisine, Évian émerge des brumes matinales. En arrière-plan sous un ciel contrasté, les montagnes de la chaîne du Jura semblent toucher les nuages.

Winter view of the Haut Val de Bagnes as seen from the summit of Mont Fort. At the end of the valley, a cloud veil lingers on while the Combins range stands tall in the morning light of a February day.

Panorama hivernal du Haut Val de Bagnes vu depuis le sommet du Mont Fort. Au fond de la vallée, les derniers nuages se dissipent, tandis que le massif des Combins baigne dans un soleil radieux d’un matin de février.

Late July 2016, 7:01 am… morning glory from 3300 m. The Bernese Oberland summits tower in the distance, while the Rhône valley below is shrouded in a sea of clouds. The early morning light filtering through the summer haze defines the contours of each one of central Valais’s lateral valleys, guiding the eye towards the Imperial crown.

Fin juillet 2016… gloire du matin à 3300 m, à 7h01. Les sommets de l’Oberland bernois se dressent à l’horizon, alors que la vallée du Rhône plus bas est perdue dans les nuages. La lumière du petit matin filtre à travers la brume d’été, donnant définition aux contours des vallées latérales du Valais central, dirigeant le regard vers la Couronne impériale.

6:32 a.m. on a July morning at the top of the Mont Fort. The early morning rays illuminate the clouds and the side valleys of the Valais appear in distinct shades of grey.

Il est 6 h 32 un matin de juillet au sommet du Mont Fort. Les premiers rayons du soleil illuminent les nuages et les vallées latérales du Valais central se déclinent dans divers tons de gris.

The knife edge ridge that guides the eye to the Pointe de Paray is the natural border between the Cantons of Vaud and Fribourg. To the right on the horizon lies Lake Geneva and the Jura mountain range. In the distance to the left, Mont Blanc pokes its head out of the clouds.

L’arrête effilée qui dirige le regard jusqu’à la Pointe de Paray marque la frontière naturelle entre le Canton de Vaud et Fribourg. Au loin, à la droite, on discerne le lac Léman ainsi que la chaîne du Jura. À la gauche du panorama, on devine le Mont Blanc dissimulé derrière les nuages.

Located directly next to the Pierre Avoi, the Clochetons catch the last rays of a summer day. In the distance to the left of these singular rock formations, the Combins range bathes in the sun, while in the center, the Mont Blanc range is also apparent.

Situés directement à côté de la Pierre Avoi, les Clochetons captent les derniers rayons d’une chaude journée estivale. À gauche de ces formations rocheuses singulières, le massif des Combins est également illuminé, tandis qu’au centre on aperçoit au loin le massif du Mont Blanc.